Subtitles are brought to you by The ₩ Team @ ViKi.comEpisode 20
Say something! I said, say something!
Cha Don.
Jae In . . .
Are you in an accident?
Where are you?
TALK TO ME!!!
Jae In . . .
Cha Don . . .
Cha Don.
CHA DON!!
You are okay, right?
Is this 119? (Korean 911)
He should be dead, right?
Let's leave.
Cha Don.
You are not in an accident, are you?
You are okay, right?
Cha Don!
Cha Don! Cha Don!
Cha Don!
Cha Don.
Cha Don!
Wake up!
Cha Don.
I'm sorry!
I was wrong!
Cha Don.
I am sorry, Cha Don! Cha Don!
Cha Don!
Please don't die, Cha Don.
Please wake up! Cha Don!
If you die,
how am I going to live?
How's Lee Cha Don?
Is he dead?
He should be dead.
He is dead.
Good work. Have a drink.
He should've been dead to begin with.
After what he did to trick me into sending Eun Bi Ryeong to jail myself,
killing him twice isn't good enough!
The quadriarchy
is his doing as well?
It is a joint work of Lee Cha Don and Bok Hwa Sool.
Jeong Hae Ryong and Jingogae Gentleman also teamed up with them.
The show is over!
From this point, it is time for our retribution.
I'm going to get Yellow Sea Credit Union back first.
I will gather the stock holders . . .
There is no need for that.
The Credit Union,
I am going to disintegrate it in the midair and then get it back.
You mean to completely destroy Bok Hwa Sool as well.
If she has sinned,
then she should be punished.
How did it go?
Did they catch the hit and run?
The police are investigating it.
How is Attorney Lee?
He is still unconscious. -I feel so sorry for Attorney Lee.
This is unbelievable!
Mom.
No.
He is still the same. The hospital staff says that
they won't know until he wakes up.
Ja Mong, I am sorry.
Last night, I should have escorted him back home.
At that time, I just happened to be... -Manager . . .
Manager . . .
is . . .
Attorney Lee?
You are awake!
The accident,
I don't think it's a simple hit and run case.
What are you talking about?
Then . . . you are saying someone caused the accident on purpose?
My memory is not too clear, so I'm not 100% sure.
But something is strange.
I'm getting scared all of a sudden!
Manager,
don't just rely on the police.
But try to find the person behind the hit and run.
Yes, I understand.
Just in case,
I think I need to start acting.
Acting?
Lee Cha Don is alive?!
That's right. He isn't dead.
You said the freight truck hit the car twice to make sure!
He didn't die! So what am I supposed to do?!
You should have checked the body!
Do you think murder is that simple?!
What happened?
Have you checked Lee Cha Don's condition?
Lee Cha Do is alive. But he has brain damage.
Brain?
He damaged his head?
His cognitive ability will be greatly damaged.
If that's true,
then he is just as good as dead.
It's alright, Cha Don.
You can overcome this.
The last time you hurt your head, you got even smarter.
Is it spicy?
Oh, I'm sorry!
I . . .
will definitely make you get up again.
Let us . . .
never despair.
Alright, Cha Don?
Chief Ji Se Gwang is here.
Attorney Lee. It's me.
Can you recognize me?
Please make sure to catch the hit and run criminal.
Please, I beg of you.
Of course, we have to catch him!
Look at what he did to him!
What did the attending physician say?
He said Lee Cha Don had really severe brain damage.
Did you tell the attending physician?
No need to worry.
As I told him we're trying to catch the suspect, he promised to help us.
Attorney Lee.
Chief Ji Se Gwang is completely fooled.
You brought the ledger, didn't you?
Yes.
Are you alright?
The doctor said to be careful until the ribs are mended.
This ledger needs to be handed over to Deputy Chief Jo Sang Deuk.
Will you tip it off to the DPO?
I will give it to him.
I think... we should be careful.
Then, shall we send it anonymously?
I'm not comfortable with that method either.
Since the opponent is the Director...
If it goes into someone else's hands...
Oh! How about Bok Jae In?
Jae In?
This...
is a ledger about Director Gwon Jae Gyu's corruption?
Then... this hit-and-run case was...?
Maybe it was done by that side,
to shut our mouths up.
Miss Bok Jae In?
Those bastards need to be beaten to death!
Excuse me?
Oh. You're here.
Yes.
Is this the ledger you were talking about on the phone?
Yes. Take a look.
It's really Director Gwon's handwriting.
All the names on these transactions
are also people I know.
With this, can we put him in jail?
The prosecutor's office in Korea still has justice.
This kind of corruption must be punished as per the law,
no matter who committed it, even if it's the DPO Director.
Wow, you look so reliable, unlike the rumor.
Unlike the rumor...?
Why...?
Did Lee Cha Don bad mouth me?
No, my tongue just slipped.
Anyway, I wonder what Lee Cha Don is doing, haven't seen him lately.
He has a cold, so
he is home resting.
Resting?
Anyway, thank you for this tip-off.
Ah. No need to see me out.
How dare they touch my Cha Don!
Oh, those rotten bastards!
This copy of the ledger... is this authentic?
It's 100% authentic, handwritten by Director Gwon himself.
Shall I request the arrest warrant immediately?
No, I'll cue in the Ministry of Justice and the Supreme PO first.
Meanwhile, Prosecutor Jeon, leak the information to the media.
Keep this in mind.
In a tiger hunt, multiple gunshots only lead us to getting devoured ourselves.
With just one shot...
It should be finished with just one shot.
I understood, Deputy Chief.
These are all the shares I have of the Yellow Sea Credit Union.
You want to sell all of these?
Since you made me the sponsored candidate of the CLS,
I must keep my promise as well.
Oh my, oh my, if all people in the world were like you, Director,
there would be no need to make a contract or an affidavit.
As for the price per share, please put whatever you think is right.
It is customary to pay less than the market price for this kind of case,
but I will give you as per the market price.
Thank you, Madam Bok.
Then,
all we need is your seal right here.
Ah, Chief Ji.
I just sold all my shares of the Yellow Sea Credit Union.(YSCU)
From now on, as per our plan, ...
The secret ledger was leaked.
What are you saying?
The direction to investigate was given by the Ministry of Justice.
What?!
The news has already spread on the internet!
It's already too late for us to straighten out!
Lee Cha Don... You said he became a retard!
Who on earth can leak it then?
For now, please go back to your home.
Once I find out, I'll call you.
Is there... anything going wrong?
Prosecutor General, this is Gwon Jae Gyu!
All those news articles are false reports.
I will find the origin and...
Hello?
Prosecutor General!
"We've found that the prosecution has already secured solid evidence of Director Gwon Jae Gyu's corruption."
"Meanwhile, the Supreme Prosecutor's Office announced this morning that Director Gwon Jae Gyu's official authority is suspended,"
and showed their strong will to clear up this case.
Cha Don made a good punch here.
Now I understand why that punk pretended to have gone crazy.
He made himself look vulnerable to let their guard down.
Well, he did look silly in the hospital.
Go and bring my voice recorder. I'm going to record this point.
Yes, Ma'am.
By the way, have you taken your pills?
What pills?
Who is sick here?
Ah, Ma'am!
Oh, right...
Right... Bring my pills and water, too.
Please wait a moment.
Okay.
Before all batteries in my head run out,
I hope I can arrange the marriage of Jae In and Cha Don...
Ah, my Son. Come on in.
I was about to get bored of drinking by myself.
Sit.
Why did you do that?
Why?
I've raised you so preciously for more than 30 years,
but now are you suspecting your father just because of a few lines of news?
Small waves stay for a long time,
but wild wind and waves usually become calm soon.
At sunrise tomorrow morning,
everything will be alright.
Father.
Hyuk,
a weak guy only does things that he has to do.
But not a strong guy.
He does what he can do.
What your father can do,
you'd better watch closely, Hyuk.
The investigation about Gwon Jae Gyu's corruption has started,
and strong criticisms are voiced by the citizens and the DPO alike.
All the nation's attention is focused on whether a current director of a DPO
would be arrested for indictment for the first time in history.
It's Director Gwon!
Quiet! Calm down, please!
Is the current administration involved?
How do you feel now?
Are you admitting all charges?
Just now, the arrest warrant was issued.
Are you saying you will arrest me?
Since there are many eyes here, let's go upstairs for now.
Here.
Cuff me here.
Father.
Didn't you get the warrant because you're so sure?
Then, you should do as per the principle.
Deputy Chief Jo, show me the warrant, cuff me,
and read the Miranda warning.
Don't you know the basics of investigation?
Director,
if you keep acting like this...
Corruption ledger?
My honor, built for 30 years in public office,
was dirtied by just a few sheets of paper!
Do you think you'll get away with that?
Listen carefully.
I was clean yesterday, and I'm clean now, too!
If you can't cuff me here,
that cuff will be on your hands soon!
Try, cuff me!
- I'm disappointed, Director. - What?
I thought you would be different,
but you're threatening us in the same way as other powerful suspects do.
What did you say?
This is the arrest warrant.
Give me the handcuffs.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to have an attorney present.
That's right,
the investigation must be done like this.
For a smooth investigation, please cooperate.
The prosecutors in the Republic of Korea,
I'm proud of their competence, which is the best in the world!
My juniors
will find the truth, I'm sure!
This morning at 9 AM,
for DPO Director Gwon Jae Gyu, who is being suspected of bribery,
an arrest warrant was issued.
Wow, this guy is really scary and shameless.
He is totally as bold as brass!
Will the DPO be able to indict him?
Let's trust Prosecutor Jeon Ji Hoo for now.
Damn, this guy...
Lee Cha Don,
don't be too happy, thinking that your cheap trick worked.
Even if you didn't take care of Gwon Jae Gyu, I would've done it anyway.
From now on this is a duel with real swords, not wooden sticks.
[Lee Cha Don]
After coming all the way to here, will you just leave without meeting me?
I was so worried when I heard your brain was injured.
According to the doctor, it's a miracle to have recovered.
Do you remember anything about the accident?
Nothing specific,
just the part where a truck slipped and hit the car I was riding in.
The corruption ledger of Director Gwon, did you tip it off?
It was originally planned to be my job, wasn't it?
And you were supposed to take care of the media.
Since Director Gwon is knocked down,
now the Chungrok Literary Society doesn't have a candidate left to endorse.
Speaking of which, I'm requesting that Jingogae Gentleman reinstate you.
Thank you, Attorney Lee.
Get well soon, then.
Ji Se Gwang, you will never escape next time.
Lee Cha Don, no matter what you're planning,
it won't work as you wish.
Let's start from the cases with big amounts.
Since 2009, from PJ Group,
you've received the bribe regularly.
After you became DPO Director, the amount was doubled, right?
The total amount is more than 400 million won. (about USD400,000)
Do you admit this point?
I haven't done it.
Then, all these details on this list, did you write them down just for fun?
How can you be so sure that it was written by me?
We've already analyzed your handwriting with this ledger.
In Korea, there are many experts (for imitating handwriting).
The experts who can imitate my handwriting exactly, shall I bring them here for you?
Director!
I believed you were competent.
If you want to interrogate me properly,
why don't you get a search warrant and find the money from my house?
Or bring some photos of me receiving the money?
All those people on the list, why don't you arrest them all and question them?
See if anyone of them would say that he or she gave me the money.
Speaking of which, I'm going to arrest all of them and interrogate them.
Did you find out who tipped off the information?
It was Lee Cha Don.
That guy... hasn't gone mad?
To make us lower our guard, he acted as if he went insane.
This time again, we were fooled by Lee Cha Don, no, Lee Kang Seok.
Immediately, start the work with Yellow Sea Credit Union.
First of all, we should cut off his legs and arms,
so that we can cut off his neck.
Before anything else, about this hit-and-run accident,
I think he sensed something.
That it was done by you, Director.
That truck driver,
if he gets caught by this bastard, then things will be complicated.
Where did you hide that guy?
He's in Busan.
Make him turn himself in right away.
I understood.
That guy...
will he voluntarily turn himself in?
It was one of the conditions for this deal from the beginning.
He will get a huge amount of money he couldn't possibly earn in his lifetime,
so three years in prison is nothing to him.
Ah, I can't eat this with my own hands
after Jae In fed me every day.
Don't you think you should tell her the truth now?
Do you think I'm crazy? These days she's totally fallen for me, so why would I confess first?
Well, that's true, Miss Jae In has been so nice these days.
Please wait and see,
I will fix her bad temper this time, completely!
By the way, do you know what she said to me while cutting my toe nails?
Really?
Oh my, this is really something.
That's right, something!
Hey, Lee Cha Don!
Jae In...
Oh, Madam, you're here, too.
Hey, I heard you had a big accident, but you seem just fine.
You... what happened?
What do you mean what happened? I just came back to normal, that's all.
Yes, that's right!
This morning, while drying his hair,
he got electrocuted.
Oh, yes, I heard of such things happen sometimes.
This $#$#@ bastard!
Since when have you fooled me?
Hey, why are you acting like this? Remember, I'm a patient!
A patient? What patient?
A fake patient?
How dare you play a person, do you want to die?!
You're so dead, just die by my hands!
Just die, let's die together!!!
DIE!!
Ah, what are you guys doing there? Please stop her!
Miss Jae In! Attorney Lee is really a patient!
Just die! DIE!
Wait, wait! My neck! My neck!
Ah, hey, let's leave. He's totally fine.
Aren't you going to stop them?
Why would I? They like each other so much and fight like that, so why would I?
Oh my, what a great love she has! What a great love!
Attorney Lee!
You bastard!
Excuse me.
Who are you?
This is the guy who hit and ran. He turned himself in this morning.
I'm sorry,
please forgive me.
Forgive you?
You almost killed a man, but now you want his forgiveness?
I'm sorry, I'm sorry...
At home, I have my old and sick mother
and children only, so...
If I go to prison, there will be no one to take care of them, that's why...
That's why.... I'm sorry, I've committed a grave sin.
Check about that,
if he really has an old sick mother and children only.
The criminals always say that when they have no excuses.
That's right, Ma'am.
This kind of bastard
must rot in the prison for his life!
That's enough, please stand up.
I'm fine, so please stand up.
I will arrange the settlement for you.
Pardon...?
Cha Don! Are you really crazy?
It will help lessen your sentence a lot.
Instead, when you come out of the prison, you should live diligently.
Do you understand?
Thank you, thank you, Attorney!
How did you know... I'm an attorney?
Pardon...?
Later, if you can't find any job because of your criminal record, just come to find me.
I will help you.
Thank you! Thank you!!
Wow, you're so lucky today, to meet such a nice person.
Then, we'll leave now.
Ah...
Thank you!
Oh my, oh my, what a great saint you are!
You conned me so well, but to him, what? Settlement?
Do you think you're Gandhi? Mother Theresa?
Obviously, he was incited by Ji Se Gwang or Gwon Jae Gyu.
What?
Hey, then, shouldn't you have made him confess, even if we have to beat him?
He will never open his mouth by force.
We should make him open his mouth voluntarily later.
Wow, after the accident, his brain got even smarter!
Even so! HOW DARE YOU DECEIVE ME!
You jerk!!!
- Ah, please, stop! - YOU JERK!!!
Hello.
Chairwoman, are you going home now?
Yes.
Chief Yoo, why are you coming back to the office, not going home?
Ah, today I had an investment presentation.
So, now I have many documents to be finished.
These days, Chief Yoo works even at night, almost every day.
Oh dear, what if you come to lose your health after all that overwork?
Ah, I'm totally fine, so please don't worry, Chairwoman Bok.
Then, have a safe drive back home.
See you, then.
Yes, Chairwoman.
See you.
See you tomorrow!
Yoo Jae Gook. He is the Manager of Investment at YSCU.
He is trustworthy and responsible, so he's well respected within the company.
Are you sure that he is embezzling?
He is siphoning off company money to a "paper company" that only exists on paper.
What is the size of embezzlement?
According to our research, it is about 3 billion won ($3 million).
A suitable person has appeared.
Escort him here right away!
Let go of me!
Wait a minute, please!
What did I do wrong? Just tell me what I did wrong!
Then I will follow you.
What is this?
Why are you doing this?
I have brought him.
Is it him? -Yes.
I am innocent.
Why on earth did you drag me here? Huh?!
Please have a seat.
I refuse the interrogation. Please contact my lawyer.
--You may leave. --Yes, Chief.
You are refusing the inquiry?
Is it okay to do this forcibly?
I have no reason to be dragged here . . .
Do you really want me to do this forcibly?
Sit!
To a patient, the doctor's King.
To a criminal, the prosecutor's King.
With the King's right, I will give you just one chance.
Tell me. Why were you brought here?
I am sorry.
Because of the bank debt, I was about to lose my house.
I had no choice.
Do you drink a little?
--Manager. --Yes.
Today,
Chairman is buying for a company party, aren't you going?
Oh, you go on first. A little paperwork, then I'll join you.
--Yes. --See you later.
Yes.
It's simple.
Deposit a large sum of money into the paper company.
Are you saying that I continue with the embezzlement?
Something like that.
Large sum, how much are you talking about?
About $40 million, that'd be about right.
Fo...forty million dollars?
$40 million will be noticed right away.
That's what I want. A large sum of money being withdrawn
that will be known by all.
Then, wouldn't I end up with a bigger crime?
All you have to do is say someone ordered you to do it.
Who is that someone?
That someone will be taking all the blame.
You'll get $3 million, and a very small punishment.
Chief Ji Se Gwang is here.
Oh, Ji Se Gwang, come already. Have a drink with me.
Prosecutor Gwon Hyuk, you can leave us alone.
Now, take a drink.
I need some bullets to take down YSCU with.
Bullets? How much?
About $1 million.
How will you use it?
First of all, soldiers who will fight the war will have to be recruited.
--Bae Yeong Soo? --Yes.
They
will each get $200.
Jae In, so many customers now.
I know, maybe all of our hard work is finally paying off, Uncle!
You really are capable.
This is all because they elected the right Chairwoman!
Oh, why say something like that?
Or say that when Cha Don is around or something. Wrong timing...
They will use $100 to open the account, and
the remaining $100, is for them.
Then, when the embezzlement is busted?
All the money deposited, our soldiers will withdraw it all at once.
The other account holders will panic and probably withdraw all their money, too.
Once it cracks, the entire dam will collapse.
A bank-run is what will happen.
--Lee Cha Don? --He will become the guy who led the embezzlement.
I'll make that happen.
Finally, I feel better somewhat.
The worries are gone.
Bravo!
Hey, just take it easy on the drinking!
I just feel so good, I could go crazy!
Then, why don't you drink alone and go crazy? You didn't have to get me out here.
Why? Are you sour?
Compared to all that I've done for you at the hospital, this is nothing!
Alright, alright, alright.
Go ahead, keep drinking. I'll stay here and keep you company.
Do you know what's going on at the YSCU right now?
You mean the customers are swarming to it. You already said that earlier.
Oh! What if I end up raking in all of the money in our country?
Okay, you're so great! You're a total killer, Bok Jae In!
Ah, side food?
What?
I'm saying feed me the side food. Why? You don't want to?
I even nursed you like a slave when you were sick, is this too much to ask?
Alright, here, here, here.
Ah, I told you take it easy on the drinking!
That's alright, knucklehead! Day like today,no matter how much I drink,I can't get drunk!
Oh my... this girl, really.
♪ No matter what anyone says,
♪ It will be great to have a lot of money. Let's GO!
♪ No matter what anyone says,
♪A man should have a good heart.
-- ♪ Oh, yea! --Bok Jae In! Just stop singing already!
♪ I can do anything with money!
I can endure the pain on my body but!
♪ I can be happy, too! Let's go!
Just because she nursed me a little, what is this I have to do!
Cha Don?!
Because I thought you might be dead,
do you know how shocked I was?
You're a real bad guy! Do you know that?
You shocked me, and
you hurt me.
If I think about the dumb things I did because of you,
I shouldn't talk...
Embarrassing.
I, too...
to be frank,
so, now,
should I say this to you...
Bok Jae In, you... I also...
♫ It must've been you
♫ It must've been
♫ The reason for my heart to feel
♫ Where you've been, where you were
♫ The traces of you remain
♫ Would I have avoided you, stopped myself
♫ You'll only leave me the pain
♫ If I had known it from the beginning
♫ A thousand times again now
♫ Even if I can go back
♫ Love cannot be denied
♫ Because it's my love
If you become my girlfriend,
I won't let you smile at another guy,
I won't let you wear sexy clothes,
you'll have to go home early at night, and
I will make you look only at me.
♫ It must've been you, It must've been you, The love that made me live
♫ Just one word, only one word, For my heart to hear
♫ Only a little more, come closer that's all
♫ Thousand times you can cry to me, You're the only one
♫ To me, you have to be the one
♫ Because it's my love
♫ Even if we hate, Because it's my love, I can't let it go
♫ Love to die for, it's the love I long so much
♫ So my heart can be shown
♫ It must've been you, It must've been you, It's the only one love
Is Jae In very drunk?
Don't worry about it,
When Jae In sobers up, Cha Don will bring her home.
Cha Don isn't even recovered yet, how can he?
Delicious.
Omo, hey, look, look, look.
That bastard, that bastard.
Who is that?
Do you know him?
Delicious.
Who is that guy?
That's right, that's right.
Jae In's father. Gong Jae Nam.
Yes.
Oh, he's wearing a hat, but I'm sure it's him.
How dare he come here!
Is it okay to come here?
If you got caught, you said you would die.
I saw her at Attorney Lee's house.
She didn't recognize me.
Hyungnim, did you have plastic surgery?
There is something.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Aigoo, my chest is burdened.
Here.
When did I visit Cha Don's house?
Ah, sometime ago
you went there to catch the fake Jingogae Gentleman.
So, maybe he saw me.
Just how did you hurt her so much?
Fool around with girls,
gamble, get drunk...
There was no one worse than me.
The reason why my Hwa Sool caught that nasty disease, is
because of me.
Because I hurt her so much.
A dog won't even take that man.
Hey, now old and sick, and you finally come around?
If she recognized me, and
hit and cursed at me,
I would've felt better inside.
I'll just stay near my Hwa Sool for life, and
go on living playing sax for her.
She really loved the sound of horns.
Oh my, when did I ever say I liked that dumb horn?
Aren't you going to see him?
What if I go? I'll probably scratch his face if I do.
He doesn't think you recognize him.
Cha Don is there, too.
If I go now, I don't know how I might turn to be.
Let me calm myself down a little first.
Once you calm down, do you have intentions to see him?
Son of...
You!!
Ji Se Gwang?
I knew it was you.
I...
Why did you bring me here?
This place will be better than being in jail.
No!
I have nightmares every night in this place.
I have dreams of you poisoning me to death.
Bi Ryeong..
You're trying to keep me here, and
just like Park Gi Soon, you want to send me to a horrible place,
don't you think I know what you're up to?
I had no choice. I did not want you meeting Lee Cha Don.
I am sorry, Bi Ryeong.
You are sorry?
If you really mean that, contact Attorney Lee right away.
Contact him and let him know that I am here!
We have been deceived by him.
We have been deceived by Lee Cha Don.
What are you talking about?
What were you deceived of?
Lee Cha Don, that basterd,
is Lee Kang Seok.
Chairman Lee Joong Man's son, Park Gi Soon's son, Lee Kang Seok!
He was behind everything. He switched the blood,
and made me send you to jail myself!
Lee Cha Don, that was his doing!
You...
You must really think I am crazy.
What?
You want me to believe what you just told me?
Am I such a thorn in your eyes?
Just because Attorney Lee helped me a little, you are going to destroy him, too?!
Come back to your senses! Please!
I HAVE come back to my senses!
That's why
I will never be fooled by you again!
Do you get it?
If you do this,
I will never be able to get you out.
Go to hell!
Ji Se Gwang!
After I destroy Lee Cha Don,
I will come back.
You are not even human!
You are a devil! A devil!!
Ji Se Gwang! JE SE GWANG!!!
Ji Se Gwang!!
JI SE GWANG! You are a devil!!
ARGHHHHH!! Let me go!
Untie me!
Yes, I understand.
Gwon Jae Gyu. It's been decided to detain him for investigation.
Arrest him right away!
Yes, I got it.
So I will be detained for investigation?
I also have my source of information.
I came on my own to lessen your burden.
Let's go in.
What is this Bio World Co. special loan?
What world?
Let me see that.
That's strange.
I never approved this company.
Manager Yoo was in charge of it.
Uncle, call Manager Yoo.
I haven't seen Manager Yoo since yesterday.
What?
Try calling him.
Oh, alright.
The number you have called does not exist.
Jae In.
This number has been dissolved.
What is that company's address?
This way!
Oh, Bio World! This is it!
It's locked.
Is anyone in there?
Cha Don!
What in the world
is going on?
It's a paper company!
Oh, be careful!
Are you okay, Jae In?
Right now,
what is going on?
41.7 billion won! (41.7 million dollars!)
Where did all that money go?
Manager,
Listen to "Go Ho Goes" now! Hurry!
Let me repeat it.
Over $40 million has been embezzled from YSCU.
It has been revealed by the exclusive coverage by "Go Ho Goes".
What is this?
Not us, but who exposed this to the media?
Yes.
We are in big trouble, President. Prosecutors are conducting a search and seizure.
A search and seizure?
So, what's going on?
You are being investigated for embezzlement.
I am...for embezzlement?
What are you talking about?
Who said that?
Who said I am involved in embezzlement?
I am her lawyer, I will go with you.
Let's go, Jae In.
Don't touch her.
Now I understand what's' going on here.
She is definitely being framed by someone.
What did you just say?
People took Jae In to the prosecutor's office for embezzlement?
Cha Don thinks Gwon Jae Gyu or Ji Se Gwang framed her.
Ah, they are starting a war with Jingogae Gentleman?
Hey you, gather the Literary Society, no you don't have to do that,
call the Blue House...(Korean White House)
Ah, my head...
What's wrong, does your head hurt?
Madame! Madame, Madame...
Madame, wake up. Madame... Madame!
Hey! Manager Jung!
Manager Jung!
Let's start.
The 41.7 billion won loaned to Bio World Co. as a special loan,
Let's not waste our time.
You said Gwon Jae Gyu sold his YSCU shares?
Yes.
It will be faster to ask your father about this case.
I am asking the questions.
You don't have to ask us any more questions.
The 41.7 billion won that was approved without the chairwoman's knowledge
was done by Manager Yoo Jae Guk.
Catch him first.
If you interrogate the manager, the real culprit will appear.
Jae In,
observe your right to remain silent.
Yoo Jae Guk arrived.
Manager Yoo,
what happened?
Prosecutor Gwon, you can leave.
I said leave.
Sit down.
What a relief, you caught the suspect already.
We didn't catch him, he turned himself in.
What are you talking about?
He turned himself in and admitted to his crime.
His testimony does not match.
Ms. Bok Jae In said he committed the crime.
This person's testimony is a little different.
Different?
Say it yourself.
I embezzled the money?
No, Chairwoman, you didn't.
You heard,
I didn't do it.
So, you admit that you committed the crime?
I just did whatever was asked of me.
So someone asked you to do it?
Yes.
Who is that person?
What person asked you to embezzle that money?
Attorney Lee Cha Don.
Attorney Lee told me to do it.
Hey you a**hole, what is this bulls**t?
Who is framing whom?
Why are you doing this!
Hey there, come in.
Take everyone out except Attorney Lee.
Yes, Chief.
Let's go.
Perhaps,
you don't believe what he said?
No prosecutor believes what the suspect says.
Lee Cha Don, wait here until we finish investigating the suspect.
From now on,
the fierce competition begins,
Lee Cha Don.
Why don't we
take off our masks.
I am over here.
You are over there.
It doesn't change our relationship.
I am Lee Cha Don.
You are Ji Se Gwang.
Our...
scores are tied until here.
Say it with your own mouth.
You...
are Lee Kang Seok, right?
You're Lee Kang Seok.
I'm right, aren't I?
Let's take off our masks.
We meet again like this.
It's been a long time,
Se Gwang hyung.
Subtitles brought to you by The ₩ Team @ viki.com.